深夜的东京，著名翻译家北村尚志在自己的公寓内被杀害。古畑任三郎奉命调查这起离奇案件。死者生前曾翻译过一本备受争议的小说《公平的杀人者》，小说中提出了一个奇葩的杀人动机：为了创造出完美的犯罪，凶手必须同时杀害与自己无关的两名陌生人，这样才能掩盖真正的目标。古畑敏锐地注意到公寓内摆放着一本尚未翻译完的《公平的杀人者》，书中有一段话被刻意涂黑。他用指纹比对发现，涂黑处留下的指纹正是北村尚志自己的。古畑由此推断，北村尚志就是整起案件的幕后黑手。然而，没有任何证据能够直接证明北村尚志杀害了无关的两名陌生人。古畑陷入困境。但他不屈不挠，仔细分析案件细节，寻找蛛丝马迹。最终，他发现北村尚志的翻译记录中存在异常。北村尚志在翻译小说的过程中，将两段无关的文字错译为一段，而这两段文字正是《公平的杀人者》中杀人动机的关键部分。古畑洞悉了北村尚志的心思：他利用翻译错误伪造了杀人动机，意图将自己的杀人行为合理化。为了证明自己的猜测，古畑进一步调查，发现北村尚志曾经与一名女子有过一段不伦之恋。而那两名被杀害的陌生人正是北村尚志情人的前夫和现任情人。真相大白。北村尚志为了掩盖自己的罪行，精心策划了一场“公平的杀人”，企图将之伪装成一场随机的凶杀案。古畑抽丝剥茧，将北村尚志的诡计一一戳破，最终将他绳之以法。法庭上，北村尚志流下悔恨的泪水，承认自己的罪行。他为自己荒谬的杀人动机而感到羞愧，也为自己的所作所为深感 remorse。
已完结